Fundo Claro
                                                                

                         How did April Fools begin?

 The origins of April Fools’ Day are uncertain, but one theory is that it began in 1582, when France adopted the Gregorian calendar. Before that time, New Year’s Day was celebrated on April first because March 25 in Julian Calander, fell during the Holy Week. The adoption of Gregorian calendar during the 1500s moved new year day to January first.Those who continued to celebrate the old New Year at the beginning of April were called “fools” by their peers. Even before this transition, the New Year had long been associated with the term “fool.”
In medieval France, the Feast of Fools was on January 1st. At this popular festival hijinks abounded: Christian ritual was burlesquely imitated, a fake pope was elected, and high and low officials swapped jobs for a day. Feast of Fools was another version of Roman pagan festival Saturnalia.

As this French tradition faded out during the 16th century, a new one appeared in the form of April Fools’ Day, or All Fools’ Day. In France, the fooled party is called the poisson d’avril, which literally means “April fish.” The customary prank involves pinning a paper fish, also called the poisson d’avril, to to a friend’s back. This is not the only April Fools’ custom involving paper and backs. In Scotland, April Fools’ Day is called Gowkie Day—gowk is another name for the cuckoo, which is a bird used as a common symbol of the fool. The pranks continue into April 2, Taily Day, when friends traditionally attach a “kick me” sign to their friends’ backs.
Other countries have their own customs: Brazil celebrates April 1 as Dia da Mentira, or “Lie Day,” in which people try to fool their loved ones for funny effect.
Though not directly related to April Fools’ celebrations, in northern India people throw colored water and powder on others as part of the Hindu festival of Holi, which generally falls in February or March. One Holi tradition is clearly similar to the now extinct Feast of Fools (*); for one day people playfully trade caste, status, gender, and age roles.

The beginning of spring marks a time of joyful pranking around the world. 
Do you know of any other April Fools’ Day customs? What are some of your favorite April Fools’ pranks?  

 

(*)Feast significa "festa" e também "banquete"

 


                    
Como começou o Dia da Mentira?


As origens do Dia dos tolos são incertas, mas uma teoria é que isso começou em 1582, quando a França adotou o calendario Gregoriano.Antes disso o Dia de Ano Novo era celebrado em 1 de abril porque 25 de Março no calendario juliano, caiu durante a Semana Santa. A adoção do calendario gregoriano durante os anos de 1500 moveu o inicio do ano para 1 de janeiro. Aqueles que continuaram a celebrar o velho ano novo em 1 de abril foram chamados de "tolos de abril". Mesmo antes desta transição, o ano novo tinha sido associado ao termo "tolo"
.
Na França Medieval a Festa dos Tolos era em 1 de Janeiro.Neste festival popular as traquinagens abundavam:O ritual Cristão era burlescamente imitado, um papa falso era eleito, e oficiais superiores e inferiores trocavam postos por um dia. Festa dos Tolos era uma outra versão da Saturnália Romana.
A medida que esta tradição francesa diminuiu durante o século 16, apareceu outra  forma do Dia dos Bobos de Abril (dia da mentira). Na França, a parte feita de bobo é chamado de  poisson d'avril que significa literalmente peixe de abril. A brincadeira usual envolve prender peixes de papel ás costas dos amigos. Este não é o unico costume envolvendo papel nas costas. 
Na Escócia ,Tolos de Abril é chamado Gowkie Day - gowk é outro nome para cuco que é um passaro usado como símbolo comum de tolo. A brincadeira continua ate 2 de abril,Dia da Cauda (rabo de bicho) quando amigos penduram avisos de "chute-me" nas costas uns dos outros.
Outros paises tem seus próprios costumes:Brasil celebra 1 de Abril como Dia da Mentira, em que as pessoas tentam enganar seus amados para conseguir um efeito engraçado.

Embora não diretamente ligado ás celebrações do Dia da Mentira, no norte da India as pessoas jogam pó e agua coloridos em outras como parte do festival Hindu de Holi, que é em geral em fevereiro ou março. Uma tradição Holi é claramente similar á extinta Festa dos Tolos; por um dia as pessoas por brincadeira trocam papeis(representação) da casta, status,gênero e idade.
O inicio da Primavera marca uma época de brincadeiras alegres ao redor do mundo.
Você conhece outros costumes de Dia da Mentira? Quais são algumas de suas brincadeiras favoritas?