Fundo Claro
                                                                                                                
                                                                                                                                 

                     Easter Traditions

                     Tradições de Pascoa

As almost all “Christian” holidays, Easter has been commercialized. The double nature of Easter and its symbols, is not necessarily a modern creation.
Since its creations as a holy date and celebration on the second century, Easter has had a non-religious side.
In the second century the missionaries got in touch with the ancient Saxons tribes in the North. The Saxons had a festival in honor of the goddess Eastre to celebrate springtime. The missionaries tried to convert them to Christianity in a disguised manner. To avoid trouble the missionaries decide to preach their message, but allowing people to continue to celebrate their pagan feasts, but now in a Christian way.

The Date Of Easter.

Before 325 AD, Easter was celebrated on different weekdays, including Friday, Saturday and Sunday. In that year the Council of Nicea issued the Easter Rule, which says that Easter will be celebrated on the first Sunday after the first full moon on, or after, the equinox. The full moon here is the ecclesiastical full moon, and is defined as the fourteenth day of a table where the day “1” is the ecclesiastical New Moon that doesn’t happen always together with the astronomical New Moon. The ecclesiastical equinox is always on March21, and along the years the Easter date changes and must be celebrated between March 22 and April 25.

The symbols of Easter 
The Easter Bunny

The Bunny, as a symbol, was originated with the pagan festival of the goddess Eastre. The Germans bought the symbol of the Easter rabbit to America. It was ignored by the majority of people until the Civil War. Easter, itself was not widely celebrated in America at that time.

The Easter egg

The egg was a symbol of rebirth in most cultures. Exchanging painted eggs was a custom centuries before Christians adopted it as a symbol.
Both, the rabbit (or bunny) and the egg are symbols of fertility, the most important aspect of nature to keep crops abundant. As fertility symbols they were mixed with Springtime celebrations.
Does it look a bit confusing?

Don’t worry about it. Some traditions are a bit confusing after mixing with many different peoples and cultures.

HAPPY EASTER!!!

Como quase todos os feriados "Cristãos", a Páscoa tem sido comercializada. A dupla natureza da Páscoa e seus símbolos, não são necessariamente uma criação moderna.
Desde sua criação como data sagrada e sua celebração no século dois, a Páscoa tem um lado não religioso.
No século 2 os missionários entraram em contato com as tribos saxonicas antigas do norte. Os saxões tinham um festival em honra da deusa Eastre para celebrar a primavera. Os missionários tentaram converte-los ao Cristianismo de modo disfarçado. Para evitar problemas os missionários decidiram pregar sua mensagem, permitindo que as pessoas continuassem a celebrar sua festa pagã, mas agora de um modo Cristão.


A data da Páscoa

Antes de 325 AC, a Páscoa era celebrada em dias da semana diferentes, incluindo Sexta Feira, Sábado e Domingo. Naquele ano o Concilio de Nicéia editou a regra Pascal, dizendo que deveria ser celebrada no primeiro Domingo após a primeira lua cheia no equinócio, ou depois dele. A lua cheia aqui é a lua cheia eclesiástica, e é definida no décimo quarto dia de uma tabela onde o dia “1” é a lua nova eclesiástica que não ocorre sempre junto com a lua nova astronômica. O equinócio eclesiástico é sempre em 21 de Março e ao longo dos anos a data da Páscoa muda a deve ser celebrada entre 22 de Março e 25 de Abril.

Os Símbolos da Páscoa
O coelhinho da Páscoa

O coelhinho,como símbolo, originou-se no festival pagão de deusa Eastre. Os alemães trouxeram o símbolo do coelho da Páscoa para a América. Ele foi ignorado pela maioria das pessoas ate a Guerra Civil (séc.19). A Páscoa não era muito celebrada naquela época.

O Ovo de Páscoa.

O ovo era símbolo de renascimento na maioria das culturas. Trocar ovos pintados era costume séculos antes que os Cristãos adotassem tal símbolo. 
Ambos, o coelho e o ovo são símbolos de fertilidade, o mais importante aspecto da natureza para manter colheitas abundantes. Como símbolos de fertilidade eles foram misturados com celebrações da primavera.

Parece meio confuso?

Não se preocupe com isso. Algumas tradições são um pouco confusas devido à mistura de diferentes povos e culturas.

FELIZ PÁSCOA!!!