Fundo Claro

                                    PLURAL (2)


PLURAL OF NOUNS ( other forms )
Outros plurais de substantivos .
O que vimos anteriormente,
(Ver Plural) resolve a maioria dos casos de plural
mas existem outras formas e palavras que podem aparecer em textos mais especificos.
Por isso não vamos deixa-las escapar :

Palavras gregas terminadas em IS ; mudar para ES      

SINGULAR

PLURAL

TRADUÇÃO

ANALYSIS

ANALYSES

analise

AXIS

AXES

eixo

BASIS

BASES

base

CAULIS

CAULES

caule

CRISIS

CRISES

crise

HYPOTHESIS

HYPOTHESES

hipótese

OASIS

OASES

oásis

PARALYSIS

PARALYSES

paralisia

PARENTHESIS

PARENTHESES

parentese

THESIS

THESES

tese

Palavras latinas terminadas em US ; mudam para i

SINGULAR

PLURAL

TRADUÇÃO

ALUMNUS

ALUMNI

bacharel

BRONCHIUS

BRONCHI

brônquio

CIRRUS

CIRRI

Cirro(tipo de nuvem)

RADIUS

RADII

raio

STIMULUS

STIMULI

estímulo

TERMINUS

TERMINI

fim,meta

UTERUS

UTERI

útero

 

     Yes!English speaking people use many Latin words! Did you know that ?

Palavras latinas terminadas em UM ; mudar para A  

SINGULAR

PLURAL

TRADUÇÃO

ADDENDUM

ADDENDA

adendo

AGENDUM

AGENDA

agenda

BACTERIUM

BACTERIA

bacteria

CURRICULUM

CURRICULA

curriculo

DATUM

DATA

dado

ERRATUM

ERRATA

errata

MEMORANDUM

MEMORANDA

memorando

SYMPOSIUM

SYMPOSIA

simpósio

 Palavras gregas terminadas em ON ; mudar para A  

SINGULAR

PLURAL

TRADUÇÃO

AUTOMATON

AUTOMATA

autômato

CRITERION

CRITERIA

critério

PHENOMENON

PHENOMENA

fenômeno

                              Palavras compostas por dois substantivos , levam ao plural apenas o principal deles :

                                 Air marshal  	       Air marshals    (Marechal do Ar    Marechais do Ar)

                                 Armchair                Armchairs (Poltrona(s)

                                 Bookshelf              Bookshelves (Estante ( livros )

                                 Brother in law        Brothers in law (Cunhado(s)

                                 Editor in chief        Editors in chief  (Redator chefe / Redatores Chefe)

                                    (Parecido com o Português né)

As palavras abaixo tem duas formas no plural
 

SINGULAR

PLURAL

TRADUÇÃO

APPENDIX

APPENDIXES , APPENDICES

Apendice

BUFFALO

BUFFALOS , BUFFALOES

Bufalo

BUS

BUSES , BUSSES

Onibus

CALX

CALXES , CALCES

Cal

CHESS

CHESS , CHESSES

Xadres

CICADA ( sikeida )

CICADAS , CICADAE

Cigarra

CICERONI ( siçarouni )

CICERONES , CICERONI

Cicerone

CLOTH

CLOTHS , CLOTHES

roupas,panos

COD

COD , CODS

Bacalhau

DIE

DIES , DICE

dado (jogo )

DWARF

DWARFS , DWARVES

Anão

FISH

FISHES , FISH

Peixe

FORMULA

FORMULAS , FORMULAE

Fórmula

GENIUS

GENIE , GENIUSES

Genio

GYMNASIUM

GYMNASIA , GYMNASIUMS

Ginasio

INDEX

INDEXES , INDICES

Índice

MANTIS

MANTIS , MANTISES

louva deus ( inseto)

MEDIUM

MEDIUMS , MEDIA

meio , média

MOSQUITO

MOSQUITOS , MOSQUITOES

Mosquito

PENNY

PENNIES , PENCE

pene ( moeda inglesa)

             PLURAIS IRREGULARES

SINGULAR

PLURAL

TRANSLATION

TOOTH

TEETH

DENTE / DENTES

GOOSE

GEESE

GANSO / GANSOS

MOUSE

MICE

RATO / RATOS

CHERUB (txérab) 

CHERUBIM

QUERUBIM / QUERUBINS (1)

CHILD

CHILDREN

CRIANÇA / CRIANÇAS

CHAIRMAN

CHAIRMEN

DIRETOR / DIRETORES

GENTLEMAN

GENTLEMEN

CAVALHEIRO / CAVALHEIROS (2)

FOOT

FEET

 PÉ / PÉS

LOUSE

LICE

PIOLHO / PIOLHOS

OX

OXEN

BOI / BOIS

CODEX

CODICES

CÓDICE / CÓDICES (3)

CHINAMAN

CHINAMEN

CHINES / CHINESES

DUTCHWOMAN

DUTCHWOMEN

HOLANDESA / HOLANDESAS

SALESWOMAN

SALESWOMEN

VENDEDORA / VENDEDORAS

SALESMAN

SALESMEN

VENDEDOR / VENDEDOR


                                 Notas:
             
(1) querubim é um tipo de anjo
          
(2) Cavalheiro  é um homem bem educado e de princípios morais elevados (considerado espécie em extinção) 
             
-não confundir com cavaleiro que é quem anda a cavalo.

          
(3) Códice é um livro antigo, ou pergaminho.
                                                        

  PALAVRAS COM SÓMENTE UMA FORMA ( não importa se a frase esta no singular ou plural )

ACOUSTICS

acústica

 

OATS

aveia

ALMS

esmola

 

OPTICS

ótica

BACKLANDS

sertão

 

PANTS

calças

CERAMICS

cerâmica

 

PEOPLE

gente

CONTENTS

conteúdo

 

PINCERS

pinça

CORPS

corporação

 

SCISSORS

tesoura

DEER

veado ( animal )

 

SERIES

serie

DOZEN

dúzia

 

SHEEP

carneiro

ECONOMICS

economia

 

SPECIES

espécie

ETHICS

ética

 

STATISTICS

estatística

GOODS

mercadoria

 

SWINE

suíno

GYMNASTICS

ginastica

 

TACTICS

tática

INFORMATION

informação

 

THANKS

agradecimentos

MATHEMATICS

matemática

 

TROUSERS

calças

MEASLES  (mizouls)

sarampo

 

TURTLE

tartaruga

MEANS

meio (de transporte)

 

WAGES

salário

MECHANICS

mecânica

 

WEALTH

riqueza

NEWS

Noticia

 

PEOPLES 

gentes , povos(#)

 

Esta forma "Peoples " aplica-se quando se fala de povos do mundo.

Veja também a página:Plural