The WEEK (where the day names came from)
                                              A Semana (de onde vieram os nomes dos dias)

São necessários quase sete dias para a Lua ir de uma fase a outra. Roma utilizou essa divisão sob o nome de Septímana (que deu a palavra semana). Mas, provavelmente, foram os babilônios o primeiro povo a utiliza-la, dando o nome dos planetas que conheciam, mais a Lua e o Sol, a cada dia. Abaixo os nomes em Latim.

    Solis Dies (dia do Sol)
    Lunae dies (dia da Lua)
    Martis dies (dia de Marte)
    Mercurie dies (dia de Mercúrio)
    Jovis dies (dia de Júpiter)
    Veneris dies (dia de Vênus)
    Saturni dies (dia de Saturno)

Veja agora os nomes dos dias em Português,Espanhol e Inglês. 
Pronuncia figurada entre parenteses ( )

Português

Espanhol

Inglês

Domingo

Domingo

Sunday (sandei)

Segunda

Lunes

Monday (mandei)

Terça

Martes

Tuesday (tiusdei)

Quarta

Miércoles

Wednesday (uenesdei)

Quinta

Jueves

Thursday (târsdei)

Sexta

Viernes

Friday (fraidei)

Sábado

Sabado

Saturday (séturdei)


• A Língua Portuguêsa,originária do Latim, não dividiu os dias conforme os nomes dos planetas porque no começo do Cristianismo, a Páscoa durava uma semana. Esses dias eram os nossos conhecidos"feriados"- feriae em Latim.
O domingo seria o Feriae-prima, depois feriae-secundae  (segunda feira)e assim por diante.
O domingo só recebeu esse nome após o imperador Flávio Constantino converter-se ao Cristianismo substituindo, desde então,os nomes Soles Dies ou Feriae Prima por Dominica, que significa Dia do Senhor.

No Inglês os significados sao:

Sunday - Sun's Day - dia do Sol
Monday - Moon's Day - dia da Lua
Tuesday - deriva de "Marte" deus romano da guerra.Entre os germanos ele era chamado "Tiw" (Tiu)- dai veio Tiu's day.
Wednesday - dia de Mercúrio, chamado Wotan entre os germanos - Wotan's day.
Thursday - dia de Júpiter deus romano do relampago e do trovão.Entre os escandinavos ele era chamdo "Thor".Dai veio" Thor's day" ou Thursday.
Friday - dia de Vênus, deusa romana do amor e da primavera.O nome escandinavo era "Frigg"- o que resultou "Frigg's day" ou Friday.
Saturday - dia de saturno, deus romano da plantação e da colheita. daí veio"Saturn's day", modernizado para"saturday".
A origem da palavra "sábado", em Português e Espanhol, é do Hebraico " shabbat".