Fundo
Claro The Weather -O tempo (Clima)
Note: em
português dizemos”tempo” para horário e para clima.
Em inglês dizemos “time” para horário e "weather" (pronunciado UÈDER)
para clima.
Os Americanos e Ingleses adotam a escala Fahrenheit para medir temperatura,
diferente do nós que usamos
a escala Celsius (graus centígrados).
De repente você vê num filme o personagem dizer- "
Está frio hoje. Estamos com 32 graus" -
Você pode pensar que eles estão acostumados a viver no inferno para achar
que 32 graus é frio,né?
Acontece que eles falam em 32 graus Fahrenheit - o que equivale a 0(zero)
graus Celsius. Percebeu?
É muito fácil converter de Celsius para Fahrenheit e vice versa. Basta lembrar
as formulas da física do segundo grau. Veja:
Para converter de Celsius para Fahrenheit:
0F = (0C x 1,8) +32 - ou seja Fahrenheit é igual a Celsius multiplicado por 1,8, mais 32.
Para converter de Fahrenheit para Celsius:
0C = ( 0F - 32) / 1,8 ou seja - Celsius é igual a Fahrenheit menos 32 , dividido por 1,8.
Super
simples, né? Observe o termômetro
Clique aqui para ampliar a
figura
Some tips about weather (algumas dicas sobre tempo)(de clima)
It's spring - The weather is good - Temperature is 68oF - It's cool É primavera - o tempo esta bom - a temperatura é 20oC - Esta fresco.
> It's summer - It's sunny - temperature is 95oF- It's hot! É verão - Esta ensolarado- a temperatura é 35oC - está quente!
> It's Fall - it's windy - the temperature is 64oF É outono - esta ventando- a temperatura é17oC.
> It's winter- It's snowing- It's cold - temperature is 32oF. É inverno - esta nevando - esta frio - a temperatura é 0oC.
Some notes(algumas notas):
As temperaturas foram calculadas com base nas formulas dadas no texto.Experimente!
•"Sun" é o Sol - logo-"sunny" é ensolarado.
•It's windy -seria ao pé da letra-"esta ventoso"-expressão que não usamos em português.
•A palavra "cool" significa "fresco- refrescante" e na gíria quer dizer "muito legal- bacana"
•Snowing = nevando - logo "snow" = neve,ok?
•"Autumn"-outono é mais usado na Inglaterra.Os americanos dzem "fall"- que tambem significa"queda" talvez
porque nessa estação as folhas caem das árvores.
Dicas de vocabulário
•"weather forecast" = previsão do tempo (observe a previsão
de emissoras americanas).
•"weather man" = o "homem do tempo" (aquele que faz a previsão do tempo.
•"cloudy"(klaudi)= nublado / "cloud"(pronunciado"klaud")=>nuvem.
•"warm"= morno / hot=quente.
•"cold"= frio / "colder" = mais frio (veja a pagina Adjectives)
