Fundo Escuro
Car
Parts
A
pronúncia figurada é uma tentativa de aproximação da
pronúncia real.
O ideal é consultar um dicionário ou seu professor(a).
Se não
souber interpretar os sinais fonéticos do dicionário pergunte a seu professor.
|
PORTUGUESE |
ENGLISH |
PRONUNCIA
|
|
Acelerador
|
Accelerator |
AKCELEREITÂR
|
|
Alavanca de cambio |
Gearshift Lever |
GUIAR
XIFITI LEVER
|
|
Antena |
Antenna |
ANTENA
|
|
Apoio de Braço |
Arm rest |
ARM
RÉST
|
|
Apoio de cabeça |
Headrest |
HED
REST (* VER OBS:)
|
|
Assento |
Seat |
SIT
|
|
Assento traseiro |
Back Seat |
BÉK
SIT
|
|
Bateria |
Battery |
BÉTERI
|
|
Buzina |
Horn |
ORN(*)
|
|
Cabina(habitáculo) (**) |
Cockpit |
CÓK
PIT
|
|
Calota |
Hub cap |
HÂB
KAP
|
|
Capô |
Hood |
HUD
(*) |
|
Chave de seta |
Turn Signal Lever |
TARN
SAINAL LEVER
|
|
Cinto de segurança |
Seat Belt |
SIT
BÉLT
|
|
Coluna |
Column |
CÓLUM
|
|
Correia da ventoinha |
Fan Belt |
FÉN
BELT
|
|
Distintivo (marca) |
Badge |
BÉDJE
|
|
Embreagem |
Clutch |
KLÂTCH
|
|
Espelho Interno |
Rear View Mirror |
RIA
VIU MIRRÓ |
|
Espelho lateral |
Side Mirror |
SAIDI
MIRRÓ |
|
Filtro de ar |
Air Filter |
ÉR
FILTÂR
|
|
Freio |
Brake |
BREIK
|
|
Freio de mão |
Emergency Brake |
IMERGENCI
BREIK
|
|
Ignição |
Ignition |
IGNIXION
|
|
Lanterna traseira |
Tail light |
TEIL
LAIT |
|
Limpador de parabrisa |
Windshield Wiper |
UIND
XILD UIPER |
|
Luz de freio |
Brake Light |
BREIK
LAIT
|
|
Macaco |
Jack |
JÉK
|
|
Maçaneta |
Door handle |
DÓR
ENDOUL (*) |
|
Mangueira |
Hose |
USE
(*) |
|
Marcador Combustível |
Gas Gauge |
GUÉS
GÓJE
|
|
Motor |
Engine |
INGIN
|
|
Painel |
Dashboard |
DASH
BÓÓD |
|
Para-brisas |
Windshield |
UIND
XILD
|
|
Para-choques |
Bumper |
BÂMPER
|
|
Placa de licença |
License Plate |
LAICENSE
PLEITE |
|
Pneu |
Tire |
TAIER
|
|
Pneu estepe |
Spare tire |
ISPÉR
TAIER |
|
Porta malas |
Trunk |
TRÂNK
|
|
Porta traseira (no vidro traseiro)
|
Hatch Back |
ÉTCH
BÉK (*)
|
|
Radiador |
Radiator |
RADIEITÂR
|
|
Tanque de gasolina |
Gas Tank |
GUÉS
TÉNK
|
|
Tapete |
Mat |
MÉT
|
|
Teto solar |
Sun Roof |
SAN
RUF
|
|
Traseira curta |
Fast Back |
FÉST
BÉK |
|
Trava da porta |
Door Lock |
DÔO
LÓK
|
|
Vareta do óleo |
Dipstick |
DIP
ISTIK
|
|
Velocímetro |
Speedometer |
ISPIDÔMITER
|
|
Ventoinha |
Fan |
FÉN
|
|
Volante |
Steering Wheel |
ISTIRIN
UIL
|
Obs:
(*) a
letra “H” não tem som em português, mas tem som em inglês. Um meio de imitar
esse som é dizer por exemplo a letra “A” ou “E”
e ao mesmo tempo soprar com
a boca aberta. (pode parecer ridículo mas é o único meio de explicar isso
por escrito...).
Fica mais ou menos parecido com o “R” do carioca.
Em dicionarios "Hatch" consta
como "escotilha"
(**) A cabina onde se sentam o motorista
e os passageiros é também chamada de habitáculo( bonito, né?)
