|
Although
Americans live in a health-conscious society that often seems obsessed
with diets and fitness, many are unhappy with their appearance to
poll results released some time ago.
Most want to lose weight, flaten their stomachs and reduce waist size
the survey shows. And women of all ages say they feel more overweight
than men of the same age.
Those more satisfied with their looks, end to be young, white college
graduates who exercise at least five hours a week and live in households
with annual income of $50,000 or more.
These are among the findings of a survey on health, physical fitness
and body image conducted by the Times Mirror Center.
The poll, which was conducted by a telephone survey of 1.220 adults
last summer, found that only 30 percent of adults are happy with their
looks, and 42 percent say they consider themselves overweight.
Only 53 percent of the respondents thought their weight was about
right.
Slightly more than half of American adults, 53 percent, describe their
general health as “good”. Five percent said their health was “poor”.
Only 23 percent described themselves as being in “excellent” physical
shape.
While 73 percent of the nation’s adults said they believe that exercises
improve their health and extend their lives, only 59 percent exercise
regularly.
For those who do exercise, the poll found walking to be the most popular
activity , with 47 percent of nation’s adults saying they walked for
fitness and the poll found the popularity of walking highest among
people older than 50.
Among those who do not exercise regularly, the most frequent excuse
– especially among men – was that their normal daily activities provide
enough exercise.
Women, particularly those with children, said they don’t have enough
time to work out.
The New York Times
|
|
Embora
os americanos vivam em uma sociedade consciente da saúde que
as vezes parece obcecada por dietas e forma fisica, muitos estão
infelizes com sua aparencia conforme pesquisa feita pouco tempo atras
.
A maioria quer perder peso, achatar seus estomagos e reduzir a cintura
mostra a pesquisa.
Aqueles satisfeitos com sua aparencia são jovens, brancos,
universitarios que se exercitam ao menos cinco horas por semana e
vivem em lares de renda anual de U$50.000 ou mais.
Estes estão entre os achados da enquete sobre saude e forma
fisica conduzida pelo Times Mirror Center.
A sondagem que foi feita por telefone de 1220 adultos no verão
passado, encontrou que 30 por cento dos adultos estão felizes
com a aparência e 42 por cento se consideram com sobre peso.
Apenas 53 por cento dos respondentes acharam que seu peso estava bastante
certo.
Um pouco mais de metade dos americanos adultos, 53 por cento, descreveram
sua saude como "boa". 5 por cento disseram que sua saude
era "pobre". Só 23 por cento se descreveram como
estando em excelente forma física.
Enquanto 73 por cento dos adultos do país disseram acreditar
que os exercicios melhoram e estende suas vidas, sómente 59
por cento se exercitam regularmente.
Para aqueles que se exercitam, a enquete descobriu que a camihada
é atividade mais popular, enquanto 47 por cento dos adultos
disseram que caminham por forma fisica e a enquete descobriu que a
popularidade de caminhadas é maior entre os maiores de 50.
Entre estes os que não se exercitam a desculpa mais comum -
especialmente entre os homens - era que suas atividades diárias
fornecem exercício suficiente.
Mulheres, particularmente aquelas com filhos, dizem que não
tem tempo suficiente para se exercitar.
The New York Time
Obs: note que esta tradução não é "ao
pé da letra" , mas todo o sentido do que foi dito esta
preservado.
|
Fundo Escuro