Como muito outros verbos em Inglês, o verbo Take
é usado em varias expressões que devem
ser conhecidas para uma tradução confiável.
Here are the most used ones.
(Aqui
estão as mais usadas)
It takes time |
Leva tempo – It takes time to
learn English. You need to study hard. |
Take a break |
Fazer uma pausa- You are working too
much.Take a break and have a coffee. |
Take a chance |
Arriscar – Sometimes we have to
take a chance to go forward. |
Take a course |
Fazer um curso- Next year I’ll
take an English course. |
Take a leak / piss |
Urinar , mijar- I’ve drank to much
beer and I need to take a leak. |
Take a look |
Dar uma olhada- Take a look at my new
car. Do
you like it? |
Take
a nap |
Tirar uma soneca – On Sundays it is
wonderful to take a nap after lunch. |
Take a rest |
Tirar um descanso,
descansar .It has been a long day. I need to take a rest. |
Take a shower |
Tomar um banho – All I want on a
Friday afternoon is to get home and take a shower. |
Take a taxi |
Pegar um taxi (avião, onibus)-Take a táxi
to the airport to take the plane to England. |
Take a test |
Fazer um exame – I need to take a
blood test to check my health. |
Take a trip |
Fazer uma viagem – I’ll take a trip to
England on my vacation. |
Take advantage |
Levar vantagem – Don’t try to take
advantage of my weakness, she said. |
Take advice |
Aceitar conselhos – Take my advice and
stay home today. |
Take apart |
Separar,desmontar – I need to take the
drive apart to find the computer problem. |
Take back |
Levar de volta – When you go downtown
take back the libray book. |
Take
care |
Tomar conta, cuidar-se , ser cuidadoso(a).Take care of yourself, think safety. |
Take care of |
Cuidar de- You can go to the
movies. I’ll take care of the baby. |
Take effect |
Ter efeito, vigorar (lei) – The law will
take effect from now on. |
Take into consideration |
Levar em consideração – Before you change
your job, take in consideration all the aspects of it. |
Take it as |
Supor, aceitar como - Ok, I’ll take it as a “Yes”. |
Take it easy |
Vá com calma, acalme-se.- Don’t rush, take it easy
you have time. |
Take it or leave it |
É pegar ou largar – That’s the final
offer. Take it or leave it. |
Take lessons |
Tomar aulas – I need to take
drinving lessons to get my driver license. |
Take liberties |
Tomar liberdades – Don’t take
liberties with me. I don’t know you so well. |
Take medicine |
Tomar remédio- Take your medicine or
you’ll never get over. |
Take an injection |
Tomar uma
injeção
– Take an injection to get rid of the flu |
Take notes |
Fazer anotações, anotar – Please, take notes of
everything she says. |
Take off |
Decolar, ir embora – The plane to New
Yourk will take off at 3:00 pm. |
Take off (*ver obs:) |
Tirar (ou despir) alguma coisa –Take off your shoes before
entering a japanese house. |
Take
out |
Levar alguém para sair, remover alguma coisa. |
Take over |
Assumir controle, tomar conta- Ok, I’ll take over the
ship now. |
Take part |
Fazer parte, participar – Athletes love to take
part in the Olympic Games. |
Take place |
Acontecer, ocorrer. – The next Soccer
World Cup will take place in Brazil. |
Take the blame |
Assumir a culpa – I can’t take the
blame for your mistakes,sorry. |
Take the responsibility |
Assumir a responsabilidade- Managers have to take
responsibility for the employees' work. |
Take your time |
Não se apresse – It’s early yet,
take your time. |
*OBS: Take off tambem se usa para falar sobre
a decolagem de aviões.
The plane to New York will take off at ten o'clock.
Consulte também a página It Takes | |
Para treinar um pouco Clique Aqui |