Fundo Escuro
                               To Tip or not To Tip                             Dar ou não Dar Gorjeta
                                                                                                                                                             
Canadians and Americans usually tip in places like restaurants, airports, hotels and hair salons because people who work in these places get low salaries.
A tip shows that the costumer is pleased with the service.
At airports, porters usually get a dollar for each bag. Hotel bellhops usually get a dollar for carrying one or two suitcases. A hotel door attendant or parking valet also get a dollar for getting a taxi or for parking a car. Many people also tip hotel maids, especially when they stay in a hotel for several days. They usually leave a dollar a day.
The usual tip for other kind of service – for example, taxi drivers, barbers, hairdressers, waiters and waitresses – is between fifteen and twenty percent of the check. The size of the tip depends on how pleased the costumers are.
In most restaurants, the bill does not include a service charge ; however, if the group is large, there may be a service charge. There is no tip in cafeterias or fast food restaurants.

“International Trips” – Enjoy Them” in Tours, February 2000

Note: as you may have noticed the text is from the year 2000 and maybe today something has chanced. But Americans are very attached to traditions so…

 

Canadenses e Americanos geralmente dão gorjeta em lugares como restaurantes, aeroportos, e salões de barbeiro porque pessoas que trabalham nesses lugares tem baixo salario.
A gorjeta mostra que o cliente esta satisfeito com o serviço.
Em aeroportos, carregadores geralmente ganham um dollar por cada mala. Carregadores de hotel geralmente ganham um dollar por carregar uma ou duas malas.
Um porteiro ou manobrista de estacionamento tambem ganham um dollar por pegar um taxi ou estacionar um carro.Muita gente tambem dão gorjeta para empregadas de hotel (arrumadeiras) , espcialmente se ficam varios dias. Eles geralmente deixam um dollar por dia de estadia.
A gorjeta geral para outros serviços como - por exemplo, motoristas de taxi, barbeiros, cabeleireiras, garçons e garçonetes - é de entre quinze a vinte por cento da conta.O tamanho da gorjeta depende do quanto o cliente esta contente.
Em muitos restaurantes, a conta não inclui taxa de serviços.No entanto se o grupo é grande pode haver cobrança de serviço.
Não ha gorjetas em cafeterias e restaurantes fast food.


Como voce notou o texto é do ano 2000 e podem ter havido mudanças . Mas americanos são muito presos a tradições então...