Palavras Tupi usadas em português |
|
Abaete |
Pessoa
boa, pessoa de palavra, pessoa honrada. |
Abati |
Cabelo
amarelo, loiro. |
Acre |
Rio
dos jacarés (língua apurinã) |
Aimberê |
Inflexível,
firme |
Amanda (amaná) |
Chuva
|
Amapá |
Arvore
medicinal, lugar da chuva |
Anhanguera |
Diabo
velho |
Anhangabaú |
Rio
do maleficio, ou feitiço |
Anhembi |
Rio
dos nambus (tipo de pássaro) – nome antigo do rio Tiete |
Aracy |
A
mãe do dia, a origem do dia |
Arapuca |
Armadilha
para pássaros |
Aricanduva |
Lugar
onde existem palmeiras |
Avaré |
Amigo,
catequista, missionário |
Bariri |
Agua
inquieta, corredeira do rio |
Biboca |
Moradia
humilde |
Borborema |
Lugar
deserto (município do estado de são Paulo) |
Butantã |
Terra
dura, firme |
Cambuci |
Fruta
que quase foi extinta |
Canoa |
Embarcação
de um só tronco |
Capenga |
Pessoa
coxa, manca |
Cari |
Homem
branco, a raça branca |
Carioca |
Casa
de branco |
Curumim |
Menino
(também kurumí) |
Etê |
Bom,
honrado, sincero |
Guarapiranga |
Arara
vermelha |
Goitacá |
Nômade,
errante |
Guaratinguetá |
Reunião
de pássaros brancos |
Guaxupé |
Abelha
preta, órfão de pais desconhecidos |
Ibi |
Terra |
Ibirapuera |
Árvore
apodrecida, pau podre |
Ibirubá |
Pitangueira
do mato (município do Rio Grande do Sul) |
Ibitinga |
Terra
branca (ibi = terra tinga=branca) |
Igaraçu |
Canoa
grande (município de SP) |
Iguaçu |
Agua
grande, rio grande, lago grande |
Igarapava |
Porto
das canoas , atracadouro de canoas (município de SP) |
Iguatemi |
Rio
lento e lamacento |
Imbituba |
Lugar
com muito Imbé (planta) e município de SC |
Indaiatuba |
Muitos
indaiás (tipo de palmeira) |
Ipanema |
Agua
ruim, rio sem peixes |
Ipiranga |
Rio
vermelho , barrento |
Ipojuca |
Agua
escura (como a do rio negro) |
Ita |
Pedra |
Itabira |
Pedra
que bilha |
Itabuna |
Padre
de pedra (município de São Paulo) |
Itacoatiara |
Pedra
pintada, escrita |
Itaguaçu |
Pedra
grande (município do estado Espirito Santo) |
Itajubá |
Pedra
amarela (município de Minas Gerais) |
Itaquaquecetuba |
Muitas
taquaras cortantes- bambu pra fazer facas |
Itaipava |
Pedra
redonda, cachoeira (marca de cerveja) |
Itapetininga |
Caminho
de pedras, lajeado (município de São Paulo) |
Itapuã |
Ponta
de pedra, arpão com ponta de pedra |
Itaquera |
Rocha
dura, pedra que dorme, nascente de rio |
Itaúna |
Pedra
preta (lembra banco Itaú, né?) |
Itatiba |
Lugar
com muitas pedras (municio de São Paulo) |
Irapuã |
Colmeia,
casa de abelhas |
Jabaquara |
Rio
veloz, refúgio dos fujões |
Jacarepaguá |
Vale
dos jacarés |
Jaçanã |
Gritador,
o que grita alto (tipo de ave) |
Jundiaí |
Rio
dos bagres (municio de São Paulo) |
Lapa |
Gruta,
abertura na rocha |
M’boi mirim |
Rio
das cobras pequenas (bairro de São Paulo) |
Mandaqui |
Rio
bloqueado, lento, montão úmido |
Maracá |
Chocalho
usado em solenidades |
Marabá |
Mestiço
de branco e índio |
Membira |
Filho
ou filha |
Moema |
Fazer
surgir, nascer do dia |
Mooca |
Fazer
casas, lugar de ares amenos |
Morumbi |
Mosca
verde , varejeira |
Motirõ |
Mutirão,
reunião para construção ou colheita |
Nambiquara |
Fala
inteligente e de gente esperta |
Oca |
Casa
, moradia de índio |
Ocara |
Praça
ou centro da taba, terreiro da aldeia |
Pacaembu |
Riacho
das pacas, atoleiro, brejo |
Pará (1) |
Rio
mar |
Pará (2) |
Prefixo
no nome de certas plantas |
Paraguaçu |
Mar
imenso |
Paraíba |
Rio
ruim que não permite a navegação |
Paraibuna |
Rio
escuro, ruim para navegação |
Paraitinga |
Rio
branco e ruim para navegação (município de São Paulo |
Paraná |
Mar,
oceano |
Paranapiacaba |
Lugar
de onde se vê o mar (municipio de Santo André) |
Paraopeba |
Rio
de agua rasa |
Parauapebas |
Afluente
de rio grande (município do Pará) |
Pari |
Cercado
para apanhar peixes, curral |
Pereba |
Pequena
ferida |
Pernambuco |
Mar
com fendas, recifes |
Piauí |
Rio
dos piaus (tipo de peixe) |
Pindaíba |
Anzol
ruim, quando não se consegue pescar nada |
Pindamonhangaba |
Lugar
onde se faz anzóis |
Piraquê / poraquê |
Entrada
de peixe / peixe elétrico |
Piracanjuba |
Peixe
de cabeça amarela, dourado |
Piracuama |
Remanso
dos peixes (rua de São Paulo e município SP) |
Pirajuí |
Rio
dos peixes amarelos –(município de São Paulo) |
Porangaba |
Bela
vista |
Pirituba |
Juncal,
onde existem muitos juncos |
Poti |
Camarão |
Potiguar , pitigar |
Indígena
da região nordeste |
Potirendaba |
Lugar
das flores , jardim, município de São Paulo |
Puca (arapuca) |
Armadilha |
Puçá |
Armadilha
para peixes |
Roraima |
Serra
verde (língua ianomâmi) |
Sapiranga |
Olho
vermelho (sá=olhos – piranga=vermelho) |
Sergipe |
Rio
do siri |
Sunaré |
Grudento,
cola |
Tabapuã |
Aldeia
redonda,(município de São Paulo) ,Rua de SP/SP |
Tabatinga |
Casa
branca |
Tapiratiba |
Lugar
com muitas antas , (município de São Paulo) |
Tarumã |
Aquilo
que é todo preto, autódromo de Porto Alegre |
Tatuapé |
Caminho
dos tatus, rio raso (bairro de São Paulo/SP) |
Tietê |
Rio
verdadeiro (cruza a capital paulista) |
Tijuca |
Lama,
charco, atoleiro |
Tiririca |
Erva
daninha de rápido crescimento, arrastar-se |
Tocantins |
Bico
de tucano |
Tucuruvi |
Gafanhoto
verde |
Ubá |
Canoa
(geralmente feita de um só tronco) |
Ubatuba |
Lugar
das canoas |
Xará |
Tirado
do meu nome |
Xavante |
Tribo
de língua Gê, tipo de avião brasileiro |
Yapira |
Mel
(japira) |
Yara |
Deusa
das águas |
Yasaí |
Fruta
de chora (açaí) |
|
|
|
|
Nomes de estados brasileiros que são palavras indígenas |
|
Acre |
Rio
dos jacarés (língua Apurinã) |
Amapá |
Lugar
das chuvas (língua Tupí) |
Ceará |
Ararinha
que canta alto (Tupi antigo) |
Goiás |
Individuo
igual, sósia (tupi antigo) |
Maranhão |
Mar
que corre (Tupi antigo) |
Pará |
Rio
mar (Tupi Guarani) |
Paraíba |
Rio
ruim (Tupi antigo) |
Paraná |
Rio
volumoso (Tupi Guarani) |
Pernambuco |
Fenda
no mar , recifes submersos (Tupi) |
Piauí |
Rio
dos piaus – peixe piaba grande (Tupi antigo) |
Roraima |
Serra
verde (língua ianomâmi) |
Sergipe |
Rio
dos siris |
Tocantins |
Bico
de tucano (Tupi antigo) |
Algumas palavras apresentam mais de uma tradução, dependendo da fonte consultada
Veja o significado de nomes de cidades no link abaixo: