Dia Internacional da Mulher

O dia 8 de Março é, desde 1975, comemorado pelas Nações Unidas como Dia Internacional da Mulher, mas sua origem é bem mais antiga.

Neste dia, do ano de 1857, as operárias têxteis de uma fábrica de Nova Iorque entraram em greve ocupando a fábrica, para reivindicarem a redução de um horário de mais de 16 horas por dia para 10 horas. Estas operárias, que recebiam menos de um terço do salário dos homens, foram fechadas na fábrica onde  se iniciara um incêndio, e cerca de 130 mulheres morreram queimadas.

Em 1903, profissionais liberais norte-americanas criaram a Women's Trade Union League. Esta associação tinha como principal objetivo ajudar todas as trabalhadoras a exigirem melhores condições de trabalho.

Em 1908, mais de 14 mil mulheres marcharam nas ruas de Nova Iorque: reivindicaram o mesmo que as operárias no ano de 1857, bem como o direito de voto. Caminhavam com o slogan "Pão e Rosas", em que o pão simbolizava a estabilidade econômica e as rosas uma melhor qualidade de vida.

Em 1910, numa conferência internacional de mulheres realizada na Dinamarca foi decidido, em homenagem àquelas mulheres mortas em 1857, comemorar o 8 de Março como "Dia Internacional da Mulher".

Women´s International Day

March 8^th has been celebrated, since 1975, by the UN, as the Women´s International Day, but its origin is much older than that.

On this day, in 1857,  women workers in a textile factory in New York, went on strike, to demand the reduction of an over 16-hour work shift to a 10-hour one. These workers, who used to get paid less then a third of a men's salary, were locked inside the factory where  an arsen had began and about 130 women were burnt to death.

In 1903, liberal professional women, created the Women´s Trade Union League. This association's   main goal was helping all the women workers to demand better working conditions.

In 1908, over 14 thousand women marched in the streets of New York: They demanded the same as the women workers from the year 1857, as well as voting rights.They marched with the slogan “Bread and Roses”, in which the bread stood for economical stability and the roses a better life quality.

In 1910, in an international women´s conference in Denmark, it was set to honor those women who died in 1857, that March 8^th would be celebrated as the “Women’s International Day”.