Fundo Claro
                        Palavras da LinguaTupi

Porque esta página esta aqui?
Por que usamos muitas palavras indígenas  no dia a dia sem perceber.
Uma rápida pesquisa na internet vai fornecer bastante informação sobre isso. Tente.Pode ser interessante.
Aqui estão algumas palavras tupi de uso frequente.
Estude um pouco esta lista,você pode achar algo interessante.  


                            Palavras Tupi usadas em português

Abaete

Pessoa boa, pessoa de palavra, pessoa honrada.

Abati

Cabelo amarelo, loiro.

Acre

Rio dos jacarés (língua apurinã)

Aimberê

Inflexível, firme

Amanda (amaná)

Chuva

Amapá

Arvore medicinal, lugar da chuva

Anhanguera

Diabo velho

Anhangabaú

Rio do maleficio, ou feitiço

Anhembi

Rio dos nambus (tipo de pássaro) – nome antigo do rio Tiete

Aracy

A mãe do dia, a origem do dia

Arapuca

Armadilha para pássaros

Aricanduva

Lugar onde existem palmeiras

Avaré

Amigo, catequista, n=missionário

Bariri

Agua inquieta, corredeira do rio

Biboca

Moradia humilde

Borborema

Lugar deserto (município do estado de são Paulo)

Butantã

Terra dura, firme

Cambuci

Fruta que quase foi extinta

Canoa

Embarcação de um só tronco

Capenga

Pessoa coxa, manca

Cari

Homem branco, a raça branca

Carioca

Casa de branco

Curumim

Menino (também kurumí)

Etê

Bom, honrado, sincero

Guarapiranga

Arara vermelha

Goitacá

Nômade, errante

Guaratinguetá

Reunião de pássaros brancos

Guaxupé

Abelha preta, órfão de pais desconhecidos

Ibi

Terra

Ibirapuera

Árvore apodrecida, pau podre

Ibirubá

Pitangueira do mato (município do Rio Grande do Sul)

Ibitinga

Terra branca (ibi = terra  tinga=branca)

Igaraçu

Canoa grande (município de SP)

Iguaçu

Agua grande, rio grande, lago grande

Igarapava

Porto das canoas , atracadouro de canoas (município de SP)

Iguatemi

Rio lento e lamacento

Imbituba

Lugar com muito Imbé (planta) e município de SC

Indaiatuba

Muitos indaiás (tipo de palmeira)

Ipanema

Agua ruim, rio sem peixes

Ipiranga

Rio vermelho , barrento

Ipojuca

Agua escura (como a do rio negro)

Ita

Pedra

Itabira

Pedra que bilha

Itabuna

Padre de pedra (município de São Paulo)

Itacoatiara

Pedra pintada, escrita

Itaguaçu

Pedra grande (município do estado Espirito Santo)

Itajubá

Pedra amarela (município de Minas Gerais)

Itaquaquecetuba

Muitas taquaras cortantes- bambu pra fazer facas

Itaipava

Pedra redonda, cachoeira (marca de cerveja)

Itapetininga

Caminho de pedras, lajeado (município de São Paulo)

Itapuã

Ponta de pedra, arpão com ponta de pedra

Itaquera

Rocha dura, pedra que dorme, nascente de rio

Itaúna

Pedra preta (lembra banco Itaú, né?)

Itatiba

Lugar com muitas pedras (municio de São Paulo)

Irapuã

Colmeia, casa de abelhas

Jabaquara

Rio veloz, refúgio dos fujões

Jacarepaguá

Vale dos jacarés

Jaçanã

Gritador, o que grita alto (tipo de ave)

Jundiaí

Rio dos bagres (municio de São Paulo)

Lapa

Gruta, abertura na rocha

M’boi mirim

Rio das cobras pequenas (bairro de São Paulo)

Mandaqui

Rio bloqueado, lento, montão úmido

Maracá

Chocalho usado em solenidades

Marabá

Mestiço de branco e índio

Membira

Filho ou filha

Moema

Fazer surgir, nascer do dia

Mooca

Fazer casas, lugar de ares amenos

Morumbi

Mosca verde , varejeira

Motirõ

Mutirão, reunião para construção ou colheita

Nambiquara

Fala inteligente e de gente esperta

Oca

Casa , moradia de índio

Ocara

Praça ou centro da taba, terreiro da aldeia

Pacaembu

Riacho das pacas, atoleiro, brejo

Pará (1)

Rio mar

Pará (2)

Prefixo no nome de certas plantas

Paraguaçu

Mar imenso

Paraíba

Rio ruim que não permite a navegação

Paraibuna

Rio escuro, ruim para navegação

Paraitinga

Rio branco e ruim para navegação (município de São Paulo

Paraná

Mar, oceano

Paranapiacaba

Lugar de onde se vê o mar (municipio de Santo André)

Paraopeba

Rio de agua rasa

Parauapebas

Afluente de rio grande (município do Pará)

Pari

Cercado para apanhar peixes, curral

Pereba

Pequena ferida

Pernambuco

Mar com fendas, recifes

Piauí

Rio dos piaus (tipo de peixe)

Pindaíba

Anzol ruim, quando não se consegue pescar nada

Pindamonhangaba

Lugar onde se faz anzóis

Piraquê / poraquê

Entrada de peixe / peixe elétrico

Piracanjuba

Peixe de cabeça amarela, dourado

Piracuama

Remanso dos peixes (rua de São Paulo e município SP)

Pirajuí

Rio dos peixes amarelos –(município de São Paulo)

Porangaba

Bela vista

Pirituba

Juncal, onde existem muitos juncos

Poti

Camarão

Potiguar , pitigar

Indígena da região nordeste

Potirendaba

Lugar das flores , jardim, município de São Paulo

Puca (arapuca)

Armadilha

Puçá

Armadilha para peixes

Roraima

Serra verde (língua ianomâmi)

Sapiranga

Olho vermelho (sá=olhos – piranga=vermelho)

Sergipe

Rio do siri

Sunaré

Grudento, cola

Tabapuã

Aldeia redonda,(município de São Paulo) ,Rua de SP/SP

Tabatinga

Casa branca

Tapiratiba

Lugar com muitas antas , (município de São Paulo)

Tarumã

Aquilo que é todo preto, autódromo de Porto Alegre

Tatuapé

Caminho dos tatus, rio raso (bairro de São Paulo/SP)

Tietê

Rio verdadeiro (cruza a capital paulista)

Tijuca

Lama, charco, atoleiro

Tiririca

Erva daninha de rápido crescimento, arrastar-se

Tocantins

Bico de tucano

Tucuruvi

Gafanhoto verde

Ubá

Canoa (geralmente feita de um só tronco)

Ubatuba

Lugar das canoas

Xará

Tirado do meu nome

Xavante

Tribo de língua Gê, tipo de avião brasileiro

Yapira

Mel (japira)

Yara

Deusa das águas

Yasaí

Fruta de chora (açaí)

 

 

 

 

           Nomes de estados brasileiros que são palavras indígenas

Acre

Rio dos jacarés (língua Apurinã)

Amapá

Lugar das chuvas (língua Tupí)

Ceará

Ararinha que canta alto (Tupi antigo)

Goiás

Individuo igual, sósia (tupi antigo)

Maranhão

Mar que corre (Tupi antigo)

Pará

Rio mar (Tupi Guarani)

Paraíba

Rio ruim (Tupi antigo)

Paraná

Rio volumoso (Tupi Guarani)

Pernambuco

Fenda no mar , recifes submersos (Tupi)

Piauí

Rio dos piaus – peixe piaba grande (Tupi antigo)

Roraima

Serra verde (língua ianomâmi)

Sergipe

Rio dos siris

Tocantins

Bico de tucano (Tupi antigo)

 

Muita informação sobre grupos indigenas do Brasil em Indios do Brasil  

Algumas palavras apresentam mais de uma tradução, dependendo da fonte consultada

Veja o significado de nomes de cidades no link  abaixo:

http://pedraenxuta.wordpress.com/2009/07/29/nomes-indigenas-confira-o-significado-do-nome-de-algumas-cidades-do-estado-de-sao-paulo/