Fundo Escuro

                             Frases Latinas        

Nosso idioma Português é derivado do Latim, assim como o Italiano, o Espanhol e o Francês.
Considerar o Latim como "língua morta" é um erro no entender de muitos estudiosos. 
O Latim não é mais falado, mas esta presente em vários idiomas ,inclusive no Inglês, além dos já citados.
Assim sendo é uma língua viva embora não seja mais falada.

Se conhecer outras para acrescentar a coleção, por favor  envie para : steacher.ask@gmail.com 

 
1 –
Non ducor, duco (emblema da cidade de São Paulo)Figura acima

  
Não sou conduzido, conduzo.
   (O "u" latino tinha a forma de "V")


2 – Pró Brasília fiant eximia (emblema do estado de São Paulo) 
Pelo Brasil faça-se o melhor.


3 – Excelsior (emblema da cidade de Nova York)

Mais alto / para o alto


4 – Acta non verba.

Ações não palavras


5 – In sciencia vinces.

Com a ciência vencerás


6 – Nulla die, sine linea.

     
Nenhum dia sem uma linha / Nenhum dia sem estudar


7 – Index librorum prohibitorum

    
Índice (ou lista) dos livros proibidos.

8- Omnia vincit amor.
O amor tudo vence.
È isso mesmo. A palavra "amor" é latina.


9 – Ave Caesar, morituri te salutant.

 
Salve César, os que vão morrer te saúdam.
Frase que os gladiadores falavam antes de iniciar os combates no Coliseu Romano.

10 – Ubi caritas et amor, Deus ibi est.

      
Onde há caridade e amor, Deus está lá.


11 – S.P.Q.R – Senatus Populus Que Romanus
       
Senado Popular Romano

Ja viu aqueles filmes biblicos onde o Centurião aparece carregando um emblema com estas letras?
Pois agora você sabe o que elas significam.


12 – Rideo quod papa sum.

Rio porque sou o papa.
Atribuida a um Papa da Idade Média quando lhe perguntaram porque ria de certa situação.
Mais tarde foi usada para dizer :"Eu rio porque posso (tenho autoridade para isso)"


13 – Historia est magistra vitae.
 
A história é a mestra da vida.

14 – Non scholae sed vitae discimus.

    
Aprendemos não para a escola mas para a vida.


15 – Modus vivendi.
        Modus faciendi.
        Modus operandi(MO)
Modo de vida.
Modo de fazer. 
Modo de operar (de agir)

Tres frases usadas até hoje. A policia(inclusive nos USA muitas vezes se refere ao MO dos criminosos)

16 – Divide et impera.

Divide e governa.
(De onde sera que veio o verbo "dividir" em português, hein?)

17 – Nemo auditur.(frase de camiseta)
       
Ninguém escuta
(
Ja leu "20.00 Léguas Submarinas"? O capitão do submarino  se chamava "Nemo" (ninguém)

    
18 – Audi, vide, taci.

Ouve, vê e cala (ou ouça veja e cale-se)
Daqui temos "audio" referindo-se a gravações e equipamentos que significa "eu escuto"

19 – Saxa loquuntur (saxum,saxi = pedra)

  
As pedras falam(ou- as paredes tem ouvidos)
(Sabia que a filha da Xuxa se chama "pedra" (saxa) ?)

20 – Ibis redibis non morieris in bello .

  
Iras voltarás não morreras na guerra.

(Resposta dada pelo Oraculo a um general Romano. De significado ambiguo.
Depende de onde se coloca uma virgula.
De "bellum" (guerra) veio em português "bélico e belicoso" referindo-se a coisas de guerra.)


21 – Mens sana in corpore sano.
  
Mente sã em corpo são.
Lema de academias de ginastica e esportistas no mundo todo.

22 – Age quod agis.

Faça o que está fazendo (ou Uma coisa por vez)

23 – Omnia meo mecum porto.

Tudo meu carrego comigo.

24 – Pulchrum et decorum est patria mori.

  É belo e nobre morrer pela pátria.


25 – Libido sciendi.
O desejo, o prazer da ciência ou do saber.

26 – Habitat naturalis.

Habitat natural.
(De onde voce pensa que veio a "expressão portuguesa" Habitat?)

27 – Quod abundat non nocet.
 
O que sobra não faz falta.

28 – Audaces fortuna luvat

A sorte ajuda os audazes (corajosos)

29 – Sursum corda!

Corações ao alto.
( Expressão usada até algumas decadas atrás em missas católicas mais tradicionalistas em Latim)
(De "Cor, cordis" veio cardiaco, cardio vascular, cardiologista etc...)


30 – Vae victis.

 
Ai dos vencidos.


31 – Credo quia absurdum./ A priori. / A posteriori.

 Creio porque é absurdo. / A princípio (antes). / Depois.
(A priori e a posteriori são usadas ate hoje, especialmente em textos juridicos.)

32 – Urbi et orbe. / Finis terrae. / Pueri domus.
Para a cidade e para o mundo. / Fim da terra. / Casa das crianças.

(No fim do ano o Papa da sua benção"Urbi et orbe", ja viu na TV?
Ha uma escola ou instituição no brasil chamada Pueri Domus.
de "orbe" (planeta) derivou "órbita" referindo-se ao caminho percorrido pelos planetas.)


33 – Numerus regit orbem. Oportet studuisse et non studere.

O número governa o mundo. É preciso Ter estudado, não estudar agora.


34 – Vox populi, vox Dei.

A voz do povo é a voz de Deus.
(Expressão"manjadissima" , né? Havia um programa na TV Cultura chamado "Vox Populi" de entrevistas e reportagens.)

35 – Nihil novum sub sole. Faciant meliora potentes.

 
Nada de novo sob o Sol. Os que puderem façam melhor.


36 – Immota labascunt et quae perpetuo sunt agitata manent.

As coisas em perpétuo movimento permanecem.

37 Carpe Diem (frase de camiseta)
 
Aproveite o dia.

38 - Quis custodiet ipsos custodes?
Quem vigirá os vigias? - ou - quem guardará os guardas? 
(frase usada pelo personagem "Batman" )


39 - Cave Canen (aviso na porta das casas) 
Cuidado com o cão

40-Dura Lex Sed Lex
A lei é dura mas é a lei

41 - Quid pro quo
Expressão latina que significa "tomar uma coisa pela outra"
Tambem "Isto por aquilo" significando uma troca de favores


42 - Invidia gloriae assidua comes est
A inveja é companhia constante da gloria. (autor desconhecido)


43 - Ad astra per aspera 
 
Ate as estrelas pelos espinhos - ou em outro contexto - Não ha vitória sem sacrificio 

44 - Ad hoc 
 
Algo criado para um fim especifico

45 - Bona fide 
  
Boa fé

46 - Cogito ergo sum
Penso e portanto existo( frase atribuida a René Descartes)

Percebeu agora? Latim não é tão "morto" assim, concorda?

 Indicação bibliográfica:
 Paulo Ronai , Não perca seu Latim , 1980
Renzo Tosi, Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas, Martins Fontes,SP,1996
Wikipedia - dicionario online