Fundo Escuro
              Masculine                                     Feminine 

De modo geral o feminino é formado em Inglês, acrescentando-se “ESS” ao masculino.
 Veja:

Heir / Heiress ( herdeiro / herdeira)
Poet / Poetess (poeta / poetisa)
Prince / Princess (príncipe / princesa) - se a palavra termina em "E" acrescentar apenas "SS"
Steward / Stewardess (comisssário de bordo /  comissária de bordo)

Lion / Lioness (leão / leoa)

Alguns variam de forma:

Actor / Actress (ator / atriz)
Duke / Duchess (duque / duquesa)
Waiter / Waitress (garçom / garçonete)

E muitos não seguem a regra e são exceções, tendo formas irregulares. Veja:

Boy / Girl (menino / menina)
Bachelor / Spinster (solteirão / solteirona)
Bull / Cow
(touro / vaca)
Dog / Bitch
(cachorro / cadela)
Groom / Bride (noivo / noiva)
Brother / Sister (irmão / irmã)
Father / Mother (pai / mãe)

Gentleman / Lady (cavalheiro / dama)
(espécies em extinção)

Husband / Wife (marido / esposa)
King / Queen (rei / rainha)
Man / Woman (homem / mulher)

Nephew / Niece (sobrinho / sobrinha)
(veja também a pagina  Parentesco )

Sir / Madam (senhor – madame)
Son / Daugther
(filho / filha)
Uncle / Aunt
(tio / tia)
Widower / Widow
(viúvo / viúva)
Wizard / Witch
(bruxo / bruxa)

Existem ainda os “comuns-de-dois” (common gender)

Artist (artista)
Friend (amigo / amiga)
Child (criança)
Cousin
(primo / prima)
Baby
(bebê)
Singer
(cantor / cantora)

Para animais usa-se também :

Male = macho (pronuncia-se "meiôl)
Female = fêmea (pronuncia-se "fimeiôl)

Examples:

Male snake / Female snake (cobra macho / cobra fêmea)

Male Shark / Female shrak (tubarão macho - tubarão fêmea)

Male crocodile / Female crocodile ( crocodilo macho / crocodilo fêmea)

Obs:ás vezes os americanos usam estes referindo-se a pessoas como:

That boy is the only male in the classroom. 
“The Oscar for female Singer goes to...” 
“The best male artist is…..”

Alguns são neutros

book   house  pencil  table   chair   pen   door  tire 

 (em geral nomes de coisas e objetos)

Há também estes :

Mr = mister (senhor) usado antes de nome de homens)

Mrs. = misses (usado antes de nome de mulheres casadas)

Ms. = miss (senhorita (usado antes de nomes de mulheres solteiras)


Note:como sempre esta pagina não esgota o assunto.Apenas dá uma boa visão geral.
Para estudos mais detalhados consulte os livros da Bibliografia