Untitled

Fundo Escuro
Regência Verbal

Ja reparou que certas preposições costumam acompanhar certos verbos no uso linguístico do dia-a-dia?
Veja só:
Quem gosta, gosta DE algo ou DE alguém.
Quem trabalha,trabalha EM algum lugar PARA alguém.
Quem pensa,pensa EM ou SOBRE alguém ou alguma coisa.
Em Inglês não poderia ser diferente.Leia a história e depois consulte a lista ok?

Two students (A and B) are talking about school problems with their new teacher(T):
Note:a idéia aqui é apenas mostrar o uso dos verbos e não criar uma "obra literária" , certo?

A: You know teacher?I think I'll never learn Algebra.It's too difficult to understand that.

T:"I see,but it's part our program and I'll do my best to help you"

B:"The other teacher tryed but she gave up after a month"

A:"She was not a good teacher,that's why we didn't learn"

T:" Come on.Don't blame the teacher for your problems"

B:He complaims about everything.That's my brother"

A:" And you pretend to Dad you are obedient to him but you don't study a bit"

T:" Stop please! If you both just get angry with each other you'll never get anywhre"

A:"You're right teacher,but I'm so nervous with next test that I dream about it"

B: You mean you have nightmares about it,don't you?"

A:"Just wait for the test and after talk with me..."

T:" OK kids.Don't worry about the test.Just come to school earlier this week and I'll try to explain everything you need ok?"

A:B: OK teacher.We'll come!

Como usual aqui vai uma lista dos verbos de uso mais comum para você.

Expression	Translation	Notes
Abstain from	Abster-se de
Accustomed to	Acostumado com	Forma com verbo To Be (*)
Adapted to	Adaptado a
Addicted to	Viciado em
Afraid of	Com medo de	Forma com verbo To Be (*)
Angry with	Zangado com	Forma com verbo To Be (*)
Arrive at	Chegar em
Ashamed of	Envergonhado de	Forma com verbo To Be (*)
Ask for	Pedir por
Aware of	Ciente de	Forma com verbo To Be (*)
Be able to	Ser capaz de
Be good at	Ser bom em
Belong to	Pertencer a
Blame for	Culpar por
Borrow from	Tomar emprestado de
Buy for	Comprar para
Close to	Perto de
Complain about	Reclamar de
Complain to	Reclamar para
Composed of	Composto de
Confused about	Confuso sobre
Convert to	Converter a
Cope with	Lidar com
Count on	Contar com
Deal with	Lidar com
Depend on	Depender de
Derive from	Derivar de
Devoid of	Destituído de
Differ from	Diferir de.Ser diferente de
Diferente from	Diferente de
Distinct from	Diferente (distinto) de	Forma com verbo To Be (*)
Dream of/about	Sonhar com
Fall from	Cair de
Famous for	Famoso por(ou devido a)
Fed up with	Farto de
Focus on	Fóco em
Fond of	Apaixonado por
Forgive for	Perdoar por
Free from	Livre de
Full of	Cheio de	Forma com verbo To Be (*)
Guard against	Guarda contra (proteger)
Get rid o f	Livrar-se de
Give to	Dar para
Go to	Ir para
Guilty of	Culpado de
Help from	Ajuda de
Independent of	Independente de
Indifferent to	Indiferente a
Insist on	Insistir em
Keen on	Interessado em
Laugh at	Rir de
Lead to	Conduzir a (liderar)
Leave for	Partir para
Lend to	Emprestar para
Listen to	Escutar (alguém/algo)
Make fun of	Debochar de
Marry with	Casar-se com	Forma com verbo To Be (*)
Obediente to	Obediente a	Forma com verbo To Be (*)
Oppose to	Opor-se a
Obsessed with	Obcecado com (por)
Offer to	Oferecer a
Pretend to	Fingir para
Proud of	Orgulhoso de	Forma com verbo To Be (*)
Read to	Ler para
Recover from	Recuperar-se de
Respond to	Responder a
Rely on	Confiar em
Responsible for	Responsável pro
Save from	Salvar de
Searche for	Buscar por (pesquisar)
Sell to	Vender para
Shout at	Gritar com
Similar to	Semelhante a
Smile at	Sorrir para
Susceptible to	Suscetível a
Spend on	Gastar em (tempo ou $$)
Suffer from	Sofrer de / com
Superior to	Superior a
Talk to	Falar com
Tend to	Tender a, ter tendência a
Thank to	Graças a
Think about	Pensar sobre / em
Vote for	Votar em
Wait for	Esperar por
Wait for	Esperar pro
Work at	Trabalhar em
Work for	Trabalhar para
Worry about	Preocupar-se com
Write to	Escrever para

(*) Os verbos com a marca(*) são muitas vezes precedidos pelo verbo To BE:

My dad is proud of me for my good marks.
I was absent from class yesterday.
My sister doesn't like dogs.She is afraid of dogs.

Nos três pequenos exemplos acima note a presença do verbo To Be(claro que na pessoa e tempo correspondente á frase)