Fundo Escuro
SPECIAL
WORDS AND EXPRESSIONS
Estas
palavras não são realmente "especiais", elas estão em qualquer dicionário.
No entanto não são dadas a não ser em livros mais avançados.
Tratando-se de palavras de uso corriqueiro não ha
porque esperar vários semestres para conhecê-las,
certo?
Leia o pequeno diálogo abaixo e sua tradução.
Joe: Hi Dave ! How are things
going? |
Joe:
Oi Dave! Como vão as coisas. |
As palavras e Expressões
que não estão na lista abaixo, caso você tenha estranhado alguma,
podem ser encontradas no link Idiomatic Expressions
Como de costume aqui vai
uma lista dessas palavras e expressões.
(Entre parenteses temos a pronuncia figurada)
ENGLISH |
PORTUGUESE
|
ALTHOUGH ( aldôu) |
ainda que , se bem
que |
AND SO ON |
e assim por diante |
ANYWAY ( éniuei ) |
de qualquer modo |
AS A WHOLE ( ésahol) |
como um todo ( na
totalidade ) |
BY THE WAY (bai de uei) |
a propósito |
DESPITE THE FACT ( dispait di fét) |
a despeito de |
EVEN SO ( iven sou) |
ainda assim |
EVEN THOUGH ( iven dôu ) |
mesmo que , |
FOREVER |
para sempre |
FORMER |
ex , antigo (
ex-amigo = former friend ) |
FORMERLY (forméli) |
antigamente , antes
de |
FURTHERMORE ( fârtermór) |
alem disso |
HOWEVER ( auever) |
contudo , não
obstante |
HOWSOEVER ( ausouever) |
como quer que seja |
IN PRINCIPLE (in principoul ) |
a principio |
IN SPITE OF ( inispaiteof) |
a despeito de ,
apesar de |
LET ALONE (le talone) |
sem mencionar , para
não citar |
MEANWHILE ( min uaiôu ) |
enquanto isso |
NEVERTHELESS (never te lés) |
no entanto , não
obstante |
NOT TO MENTION (no tu menxion) |
sem mencionar |
NOWADAYS (naua deis) |
hoje em dia |
OFTEN ( ôfen) |
freqüentemente , amiúde
|
ON ONE HAND |
por um lado |
ON THE OTHER HAND |
por outro lado |
OVERWHELMING (over uelmin) |
esmagador /
esmagadora |
STRAY (strei) |
desviar-se do rumo
certo |
THEREFORE (dere for) |
por isso , por
conseguinte |
THEREON (der on) |
logo após |
THOUGH ( dôu) |
embora , no entanto |
THUS (dâs) |
assim , desse modo |
WHATEVER (uarever) |
o que quer que seja |
WHATSOEVER (uat sou ever) |
seja qual for |
WHENEVER (uenever) |
quando quer que |
WHEREVER (uerever) |
onde quer que |
WHICHEVER (uitch ever) |
qualquer que |
WHOEVER (uever) |
quem quer que |
WORTHWHILE ( uort uaiôl) |
valer a pena |