Fundo Escuro
GERUND
And other ING forms
|
O
gerúndio é o tempo do verbo que indica o que esta se passando no momento,
aquilo que está acontecendo agora. Em inglês o Gerund é indicado pela terminação ING no verbo da frase.
Se você diz: "I am running - você disse - "Estou correndo (Pres. Participle) Se você diz: "He is reading"- você disse -
"Ele está lendo" (Pres. Participle) Se você diz:"She is writing" -você
disse - "Ela está escrevendo" (Pres.
Participle)
NOTE QUE: O Verbo TO BE esta presente nestas frases, certo? Por quê? Porque o Verbo TO BE entra na construção do tempo chamado Present
Continuous, que indica o que esta acontecendo, e corresponde ao Gerúndio
em Português. Dependendo do contexto o gerúndio pode ser usado sem o To Be. MAS NO
ENTANTO: Se você diz: "I like running" - você disse - "Eu gosto de correr" Se você diz:"
I enjoy reading"- você disse -"Eu aprecio leitura " ou "Eu gosto de ler" Se você diz:"Jane loves swimming" - você disse: "Jane adora natação " ou "Jane adora
nadar" Onde
esta
o
gerúndio? Aqui a forma do
Gerúndio é usado
como "NOUM" (substantivo) embora pareça um verbo. Note
que não há o verbo To Be , mas sim outro verbo qualquer nestas frases. Present
Continuous O
chamado "Present Participle" (Particípio Presente) Formado por To Be + Verb + ING É ele que indica o que
está
ocorrendo no momento: •I am talking to Jane now =
Estou
falando com Jane agora •I am not talking to Jane now =
Eu não estou falando com Jane agora (é, pode ser negativo também) •David is not working today
= David não está trabalhando hoje. MAS:
quando usado com o verbo TO GO a tradução muda de
significado. Veja: ( lembre-se que como qualquer
verbo pode-se usar no presente, passado ou futuro) •Jane
went shopping yesterday =
Jane foi fazer compras ontem •I
don't like to go shopping on weekends =
Não gosto de fazer compras no fim de semana. Esta construção é particularmente útil com estas expressões: |
|
A good reading |
Uma boa leitura |
|
To go dancing |
Ir dançar |
|
To go fishing |
Ir pescar |
|
To go playing soccer |
Ir jogar futebol |
|
To go running |
Ir correr |
|
To go sailing |
Ir velejar |
|
To go shopping |
Ir fazer compras |
|
To go skiing |
Ir esquiar |
|
To go surfing |
Ir surfar |
|
To go swimming |
Ir nadar |
|
To go walking |
Ir andar (
passear) |
|
To go watching |
Ir assistir
(filme) |
|
To stop doing |
Parar de fazer |
|
Note
bem:se você disser: •
o que é diferente de "To go
dancing" - "Ir dançar" •se
você disser" to go to the shop" - você disse " Ir para a loja" •o que é diferente de "to go
shoping" - "ir fazer compras" Obs:o
que nós chamamos de "shopping center", eles chamam de
"mall"(pronunciado" mól")
•o que é diferente de "to go
walking" - "ir passear" (ou dar uma volta a pé) Após
verbos de Percepção ( perception verbs) no padrão: Verb +
Object+ Present Participle
•I heard my
neighbor singing. (
Ouvi meu vizinho cantar / cantando) •He saw his father walking his
dog on the street. (Ele viu seu pai passeando com o cachorro na rua) •I can smell something burning.
(Posso cheirar algo queimando / ou/ Sinto cheiro de queimado) Note que : Nem sempre a tradução
é "ao pé da letra". Ás vezes temos que adaptar ao nosso modo de
falar. Veja a página Que é traduzir? A terminação ING pode também ser usada como Adjetivo (veja a página Adjectives) Exemplos: •Amazing
(espantoso) – That rock show was really
amazing! It was the best I've ever seen. Aquele show de rock foi
espantoso!Foi o melhor que eu já vi. •Worrying
(preocupante)- Drugs are a worrying problem all
over the world. As drogas são um problema
preocupante no mundo todo. •Racing (de
corrida, aquele que corre) Racing cars can go as fast as
350 Km/h. (Carros de corrida podem ir a 350Km/h) Racing horses are very expensive.
( Cavalos de corrida são muito caros) •Burning
(queimando, estar em chamas)
He was locked inside the burning car. (Ele estava trancado no
carro em chamas) Note:
Aqui tentamos dar uma visão geral dos usos de "ING" . Ha outras que você pode aprender consultando os livros indicados na Bibliografia
|
