Fundo Escuro  

                        What Time Is It?      

Se alguem lhe perguntar isso em Inglês o que você responde?
Você diz as horas, é claro! Mas o "truque" é: Como se diz as horas em inglês?
Há  dois modos:O americano e o britânico.Qual dos dois é melhor? Qual dos dois é mais certo? 
Não pense em termos de "melhor" ou "mais certo". 
São apenas dois sistemas diferentes de dizer a mesma coisa.

American Way / Modo Americano

Os americanos dizem as horas usando os números mesmo.
Por exemplo:

São duas horas - It's two o´clock - ou - são 4 horas - It's four o´clock.(o'clock só para hora cheia)
São duas e trinta - It's two thirty - são cinco e quinze - It's five fifteen.
Até aqui nenhum "mistério, né?

Mas há uma diferença:Nós dizemos"14 horas" significando "duas da tarde".
Eles dizem "It's 2 p.m." significando "duas da tarde"

Em inglês se usa a.m. (antes do meio-dia) e p.m. (depois do meio-dia).
am e pm significam ante meridian e post meridian (vem do Latin)

Assim sendo quando eles dizem "It's three fifteen p.m." -significa "são 3 e 15 da tarde".Ver nota (1) no fim da pagina.
Se fosse "It's three fifteen a.m. - significa "são 3:15 da madrugada"

Parece meio esquisito? Bom...é outro povo com outra língua e outro modo de pensar...
Para dizer as horas corretamente você precisa lembrar dos Números

Note: aquele "o´clock" só se usa com hora cheia (1 hora=one o´clock - 2 horas= two o´clock...e assim por diante.
Se forem 2:10 voce diz "It's two ten" - se forem 2:25- voce diz"It's two twenty five",certo?

Mas se a hora for abaixo de 10 minutos, como 2:05 por exemplo se diz "It's two O five"- 
o "O" pronunciado como a letra "O" mesmo. 
De uma olhada em Alphabet

Vejamos alguns exemplos simples e como dizê-los:
• 1:00 da tarde = It's one o´clock p.m.
• 11:10 da manhã = It's eleven ten a.m.
• 6:00 da tarde -It's six p.m.
• 5:30 da manhã = it's five thirty a.m.

Obs:no texto escrito você pode representar as horas com números:
It's 6:25 a.m.          It's 12:35 am         It's 4:00 p.m.       It's 6:10 p.m.  etc...
E assim por diante..... mas....

Como se diz "meio dia" e meia noite?"

Muito simples:
•Meio dia pode ser: Midday - ou o mais usado "Noon"(não confunda com "Moon" que é Lua")
•Meia noite é apenas Midnight ( pronuncia-se midnaite) certo?

British Way / Modo Britanico

Os britânicos dizem as horas um pouco diferente.
A diferença esta principalmente no que se refere aos quartos de hora.
Enquanto o americano diz"Its two fifteen" (são 2:15) o britânico diz"It's a quarter past two"
 (é um quarto passado das duas)esse "quarto" é 1/4 de hora que obviamente corresponde a 15 minutos, certo?

Desse modo: 2:45 = three quarters past two , mas 2:30 = a half past two (half= 1/2).

Porque os caras tem que ser tão complicados?- alguem já me perguntou... e a única resposta que achei foi:
O que você esperava de quem mede distancia em Jardas(91,4 cm) velocidade em milhas(1609,6 m) 
altura em pés(30,48 cm)e assim por diante...
Brincadeiras à parte...esses sistemas tem origem antiqüíssima e geralmente ligadas á história do país.
Daí vem a resistência que eles tem em adotar o sistema decimal que estamos acostumados e por isso achamos 
mais pratico. De resto eles fazem como os americanos.
Alguns exemplos mais ( a coisa é tão simples que fica até difícil inventar muitos exemplos...)

12:00 - its noon - ou - it's midday - ou it's twelve o´clock
1:15 da tarde- it's one fifteen p.m.- ou - it's a quarter past one
4:25- it's four twenty five
6:45 - it's six forty five -ou - it's a quarter to five( 1/4 para as cinco)
etc..etc...etc...etc...
(chega né?)

Nota (1)a.m e p.m são expressões e significam  -ante meridiem e post meridiem - ou seja -
antes do meio dia e depois do meio dia.Consulte as páginas Abreviações e Plural 2

Mapa das Zonas de Tempo no Mundo ( tambem chamadas "Fusos Horarios")